Tas ir kompromiss, un jūs un tikai jūs varat izlemt, cik tālu jūs esat ar mieru virzīt uz to.
Es ist ein Kompromiss, und Sie und nur Sie können entscheiden, wie weit Sie es drücken wollen.
Patiesi, patiesi es jums saku: Kas manus vārdus klausa un tic uz To, kas mani sūtījis, tam ir mūžīgā dzīvība; un viņš tiesā nenāk, bet no nāves pāriet dzīvībā.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist aus dem Tode in das Leben übergegangen.
Bet tam, kam darbu nav, bet tic uz To, kas bezdievīgo dara taisnīgu, viņa ticība tiek pieskaitīta attaisnošanai saskaņā ar Dieva žēlastības lēmumu.
5 Dem aber, der nicht wirkt, sondern an den glaubt, der den Gottlosen rechtfertigt, wird sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet.
37 Bet ka miroņi celsies augšām, uz to norādīja arī Mozus pie ērkšķu krūma, kur viņš sacīja: Kungs ir Ābrahama Dievs un Īzāka Dievs, un Jēkaba Dievs.
26 Aber von den Toten, daß sie auferstehen, habt ihr nicht gelesen im Buch des Mose, bei dem Dornbusch, wie Gott zu ihm sagte und sprach (2. Mose 3, 6): "Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"?
Un augstais priesteris, nostājies vidū, jautāja Jēzum, sacīdams: Vai Tu nekā neatbildi uz to, ko viņi Tev pārmet?
Und der Hohepriester stand auf und sprach zu ihm: Antwortest du nichts?
Un Viņš, nesdams savu krustu, gāja uz to vietu, kas saucās Kalvārija, bet ebrejiski Golgota.
Und er trug sein Kreuz und ging hinaus zur Stätte, die da heißt Schädelstätte, welche heißt auf hebräisch Golgatha.
Bet attiecībā uz to, ko jūs man rakstījāt: Ir labi cilvēkam sievieti neaizskart.
1 Was aber das betrifft, wovon ihr mir geschrieben habt, so ist es ja gut für den Menschen, keine Frau zu berühren;
Bet ka miroņi celsies augšām, uz to norādīja arī Mozus pie ērkšķu krūma, kur viņš sacīja: Kungs ir Ābrahama Dievs un Īzāka Dievs, un Jēkaba Dievs.
37 Daß aber die Toten auferstehen, hat auch Moses angedeutet an der Stelle vom Dornbusch, wo er den Herrn „den Gott Abrahams und den Gott Isaaks und den Gott Jakobs“ nennt.
Tāpat Jūs piešķirat IWHITEINSTANT.COM tiesības izmantot Jūsu vārdu saistībā ar iesniegtajiem materiāliem un citu informāciju, kā arī saistībā ar visa veida reklāmas un mārketinga materiāliem attiecībā uz to.
Sie erteilen CLARCOR auch das Recht, Ihren Namen in Verbindung mit dem eingereichten Material und den sonstigen Informationen sowie in Verbindung mit relevantem Werbe-, Marketing- und verkaufsförderndem Material zu verwenden.
Tad Jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: Tas ir Dieva darbs, lai jūs ticētu uz to, ko Viņš sūtījis.
29 JEsus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist GOttes Werk, daß ihr an den glaubet, den er gesandt hat.
Ja akumulatoram ir ražošanas defekts un uz to attiecas mūsu garantija vai patērētāju tiesību aizsardzības likums, mēs veiksim apkopi bez papildu maksas.
Wenn bei der Batterie ein Herstellungsfehler vorliegt und Ihr Gerät von der eingeschränkten Apple-Garantie, AppleCare+ oder geltenden Verbraucherschutzgesetzen abgedeckt ist, fallen für den Austausch keinerlei Zusatzkosten für Sie an.
Neskatoties uz to, ko par jums?
Allerdings nur, was ist mit dir?
Un augstais priesteris piecēlās un sacīja Viņam: Vai Tu nekā neatbildi uz to, ko tie pret Tevi liecina?
Und der Hohepriester stand auf und sprach zu ihm: Antwortest du nichts zu dem, was diese wider dich zeugen?
Ābrahāms cēlās agri no rīta, apsegloja ēzeli, paņēma sev līdzi divus puišus, savu dēlu Īzaku, sacirta sadedzināmajam upurim malku, cēlās un gāja uz to vietu, par kuru Dievs viņam teica.
3 Am nächsten Morgen stand Abraham früh auf. Er spaltete Holz für das Opferfeuer, belud seinen Esel und machte sich mit seinem Sohn auf den Weg zu dem Ort, von dem Gott gesprochen hatte.
Gaismai var būt atšķirīgas krāsu temperatūras, un uz to norāda īpaša mērvienība: kelvins (K).
Farbtemperatur: Licht kann verschiedene Farbtemperaturen aufweisen, die in der Einheit Kelvin (K) angegeben werden.
Tad uz to Jēzus sacīja viņiem: mans laiks vēl nav pienācis, bet jūsu laiks vienmēr ir klāt.
Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht hier; eure Zeit aber ist allewege.
4 Bet Pāvils sacīja: Jānis kristīja tautu grēku nožēlošanas kristībā, sacīdams, lai tie tic uz To, kas pēc viņa nāks, t.i., uz Jēzu.
Paulus aber sprach: Johannes hat mit der Taufe der Buße getauft, indem er dem Volke sagte, daß sie an den glauben sollten, der nach ihm käme, das ist an Jesum.
Ja akumulatoram ir ražošanas defekts, un uz to attiecas garantija un patērētāju tiesību aizsardzības likums, tā apkope tiek veikta bez maksas.
Wenn bei Ihrer Batterie ein Herstellungsfehler vorliegt und Ihr Gerät von der eingeschränkten Apple-Garantie, AppleCare+ oder geltenden Verbraucherschutzgesetzen abgedeckt ist, fallen für die Reparatur Ihrer Apple Watch keinerlei Zusatzkosten für Sie an.
Vai kā lai tic uz to, par ko nav dzirdējuši?
Wie sollen sie aber glauben, von dem sie nichts gehöret haben?
Lai tos mainītu, dodies uz Lietotāja Kontroles paneli; links uz to parasti atrodas lapas augšdaļā.
Klicke auf den Profil-Link, um sie zu aendern (wird normalerweise am oberen Bildschirmrand angezeigt, haengt aber vom Style ab).
Lai tos mainītu, pārejiet uz sadaļu Profils (parasti saite uz to atrodas foruma augšpusē, bet var būt arī izņēmumi).
Klicke auf den Profil Link, um diese Daten zu ändern (wird am oberen Bildschirmrand unter dem Logo angezeigt).
a) likumisku iemeslu dēļ uz to attiecināmu personas datu apstrādei - pat tad, ja tie attiecas uz datu iegūšanas mērķi;
a) aus berechtigtem Grund der Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu widersetzen, auch wenn diese dem angegebenen Zweck gemäß erfolgt;
13 Tāpēc apjozuši sava prāta gurnus un modri būdami, lieciet savu cerību pilnīgi uz to žēlastību, kas jums tiks pasniegta, kad Jēzus Kristus parādīsies.
13 Darum umgürtet die Lenden eurer Gesinnung, seid nüchtern und setzt eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch zuteilwird in der Offenbarung Jesu Christi.
Mums nav nekādas ietekmes attiecībā uz to, kādi dati tiks vākti ar spraudņa starpniecību.
Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
Taču, atskatoties uz to brīdi, 10 gadus vēlāk viss bija ļoti, ļoti skaidri.
Aber zehn Jahre später ist diese Verbindung sehr, sehr klar.
Bet viņa vienpadsmit mācekļi devās uz Galileju, uz to kalnu, ko Jēzus tiem bija norādījis.
„Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.
Neviena tiesība, īpašumtiesības vai interese Mājaslapā vai attiecībā uz to vai jebkuru tās saturu nepāriet Jums, un visas tiesības, kas nav īpaši piešķirtas, patur Sabiedrība.
Ihnen wird kein Recht, Anspruch oder Anteil an der Seite oder an den Inhalten der Seite übertragen und alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich zugesprochen werden, bleiben dem Unternehmen vorbehalten.
Lietošanas noteikumi ietver arī papildu nosacījumus, kas attiecas uz to, ka jūs izmantojat mūsu Vietni:
Diese Nutzungsbedingungen beziehen sich auf die folgenden zusätzlichen Bedingungen, die ebenso für die Nutzung unserer Website gelten:
Mani uz to pamudināja saruna ar kādu burvīgu sievieti, par ko lielākā daļa cilvēku varbūt nemaz nav dzirdējuši — Džilianu Linnu.
Ausgelöst wurde dies durch ein Gespräch, mit einer wunderbaren Frau, sie heißt Gillian Lynne.
Sīkdatņu saglabāšanu jūs varat novērst, atbilstoši iestatot savas pārlūkprogrammas programmatūru; tomēr mēs norādām uz to, ka šādā gadījumā jūs, iespējams, nevarēsiet izmantot visas šīs tīmekļa vietnes funkcijas pilnā apjomā.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen.
b) pret uz to attiecināmu personas datu apstrādi, kas nepieciešami reklāmas materiālu vai tiešas pārdošanas, vai tirgus izpētes, vai tirdzniecības paziņojumu veikšanas mērķiem.
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, zum Versand von Werbematerial oder Direktverkauf oder zur Durchführung von Marktforschungen oder zur Handelsinformation zu widersetzen.
Mēs norādām uz to, ka šādā gadījumā jūs, iespējams, nevarēsiet izmantot visas šīs tīmekļa vietnes funkcijas. 5.
Allerdings kann es in diesem Fall sein, dass Sie gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.
Materiāliem, kas ir izvietoti mūsu vietnē, nav paredzētas nekādas garantijas vai nosacījumi attiecībā uz to precīzu atbilstību.
Die auf unserer Website angezeigten Materialien werden ohne Garantie, Bedingungen oder Gewähr jeglicher Art in Bezug auf ihre Richtigkeit bereitgestellt.
3.3000380992889s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es ist ein Kompromiss, und Sie und nur Sie können entscheiden, wie weit Sie es drücken wollen. 